-
1 bigger fish to fry
Фразеологизм: высший результат (A higher valued result or target), высшая цель -
2 have bigger fish to fry
1) Разговорное выражение: есть проблемы и поважнее (АБ)2) Фразеологизм: иметь дела поважнееУниверсальный англо-русский словарь > have bigger fish to fry
-
3 have bigger fish to fry
идиом. есть проблемы и поважнееАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have bigger fish to fry
-
4 i have bigger fish to fry
Идиоматическое выражение: есть проблемы и поважнее, у меня есть более важные делаУниверсальный англо-русский словарь > i have bigger fish to fry
-
5 have more important fish to fry
Идиоматическое выражение: have bigger fish to fry, have other fish to fryУниверсальный англо-русский словарь > have more important fish to fry
-
6 other fish to fry
«Другая рыба для жарки». Если вы должны «пожарить другую рыбу», то это значит, что у вас есть другие более важные, интересные, выгодные дела, чем те, которыми вы занимаетесь сейчас или которыми должны бы были заниматься: She should be doing her homework, but she has other fish to fry at the moment — she's busy getting ready to meet her boyfriend. — Она должна делать домашнее задание, но сейчас у неё другие заботы: она занята приготовлением к свиданию со своим бойфрендом. Существуют варианты этого выражения: to have bigger/better fish to fry («есть более крупная рыба для жарки»); to have one's own fish to fry («жарить свою собственную рыбу»).English-Russian dictionary of expressions > other fish to fry
-
7 FISH
молокосос, разыскиваемый полицией, новичок в тюрьме, лох.Fish (to) — выуживать, ловить (как и у нас - не только рыбу).
Fish-eyed — холодный, бесстрастный наблюдатель, "с рыбьими глазами".
Fish story — завиральная история (так рассказывают про рыбалку, здесь тоже все как у нас).
Fishy — сомнительный, с душком (в прямом и фигуральном смысле).
A bigger fish to fry — более важное дело.
См. также в других словарях:
bigger fish to fry — If you aren t interested in something because it isn t important to you and there are more important things for you to do, you have bigger fish to fry … The small dictionary of idiomes
bigger fish to fry — If you aren t interested in something because it isn t important to you and there are more important things for you to do, you have bigger fish to fry. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
bigger fish to fry — more important people to meet or do business with Don t bother fighting with him. You ve got bigger fish to fry … English idioms
Bigger fish to fry — If you aren t interested in something because it isn t important to you and there are more important things for you to do, you have bigger fish to fry … Dictionary of English idioms
have bigger fish to fry — ► have other (or bigger) fish to fry have more important matters to attend to. Main Entry: ↑fish … English terms dictionary
bigger fish to fry — noun a) A much more pressing issue to attend to. b) A higher valued result or target to reach. See Also: other fish to fry … Wiktionary
have other (or bigger) fish to fry — have more important matters to attend to. → fish … English new terms dictionary
have bigger fish to fry — have bigger/other fish to fry phrase to have more important things to do or think about Thesaurus: to be busysynonym Main entry: fish * * * have bigger/other fish to ˈfry idiom to have more important or more interesting things to do Main entry:… … Useful english dictionary
have bigger fish to fry — have bigger/other fish to fry to have something more important or more interesting to do. I couldn t waste my time trying to reach an agreement with them, I had other fish to fry … New idioms dictionary
have bigger fish to fry — to have something more important or more interesting to do. I couldn t spend a lot of time on the problem – I had other fish to fry … New idioms dictionary
fish to fry — informal : things to do or deal with We ll have to address that problem tomorrow. Right now we ve got other/bigger fish to fry. [=we ve got other/bigger problems that we need to give our attention to] • • • Main Entry: ↑fish fish to fry see ↑fish … Useful english dictionary